-
1 profit-and-loss report
Finances: PNLУниверсальный русско-английский словарь > profit-and-loss report
-
2 profit-and-loss report
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > profit-and-loss report
-
3 отчет о прибылях и убытках
profit and loss report, profit and loss statement, income (operating) statementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отчет о прибылях и убытках
-
4 отчёт о прибылях и убытках
1) General subject: profit & loss account2) Economy: earnings report, profit-and-loss report, statement of assets and liabilities, statement of income and expenditures, statement of profit and loss, or income statement, income statement, statement of income3) Accounting: income statement, profit and loss account4) Business: income and expense statement, operating statement, profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD), statement of earnings, statement of income5) Investment: P&L, income statement( statement of operations)6) EBRD: statement of earned surplus7) Microsoft: P&L statementУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о прибылях и убытках
-
5 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
6 отчет о прибыли и убытках
income/operating statement, profit and loss account, profit and loss report/statement -
7 отчёт о прибылях и убытках на базе метода учёта затрат по обороту
SAP.fin. cost-of-sales profit and loss reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о прибылях и убытках на базе метода учёта затрат по обороту
-
8 отчёт о прибылях и убытках
бухг profit-and-loss reportРусско-английский юридический словарь > отчёт о прибылях и убытках
-
9 счёт прибылей и убытков
1) American: earnings report2) Railway term: profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD)3) Law: profits and losses account4) Economy: income statement account, loss and gain account, loss and gains account, profit-and-loss account, statement of income, statement of operations5) Accounting: (account) profit and loss6) Banking: profit and loss account7) Business: PLS account, income and expenditure account, income statement8) Management: account of profit and loss9) EBRD: current operating performance statement, income account, operating statement, statement of profit and loss10) Makarov: profit and loss (account)Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытков
-
10 отчет
1. statement2. reporting3. write-up4. account; report; return5. report -
11 квартальный отчет
1. quarterly statement2. quarterly report3. quarterly reportingРусско-английский большой базовый словарь > квартальный отчет
-
12 финансовый отчет
1. financial statement2. financial statements3. financial reportРусско-английский большой базовый словарь > финансовый отчет
-
13 аудиторское заключение
отчет аудиторов, адресованный акционерам (shareholders), в котором они выражают свое мнение о том, дает ли Отчет о прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Баланс компании (balance sheet), Примечания к финансовой отчетности (notes to financial statements) и Отчет о движении денежных средств (cash flow statement) правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) положения дел и деятельности компании. Аудиторы также сообщают о том, выполнены ли все требования Закона о компаниях (Companies Law) к составлению отчетности. Аудиторы должны выполнить обзор Отчета директоров компании (Directors' Report), чтобы убедиться, что в нем нет заявлений, противоречащих проверенной ими финансовой отчетности. Также (accountant's report)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудиторское заключение
-
14 публикуемые отчеты
публикуемые отчеты
Отчеты компаний, публикуемые в соответствии с английским законодательством. Согласно Закону Соединенного Королевства о компаниях 1981 г. в первую очередь к ним относятся отчеты компании с ограниченной ответственностью (limited companies), которые должны рассылаться их акционерам и передаваться на хранение Регистратору компаний в Палате компаний (г. Кардифф). В отчеты включаются: баланс компании (balance sheet), счет прибылей и убытков (profit and loss account), информация об источниках и распределении фондов (sources and application of funds) за отчетный период, отчет совета директоров (directors report) и аудиторское заключение (auditors report). Если речь идет об объединении компаний (groups of companies), требуется их консолидированный отчет. Мелкие (smali companies) и средние (medium-sized companies) компании (как их определяет Закон о компаниях) не обязаны передавать на хранение некоторые из перечисленных документов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публикуемые отчеты
-
15 годовой отчет компании
который директора должны ежегодно представлять ее акционерам. В Великобритании его содержание определено Законом о компаниях (Companies Act) и стандартами бухгалтерского учета (accounting standards). Он включает в себя: Баланс компании (balance sheet), Отчет о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Отчет о движении денежных средств (cash flow statement), Примечания к ним, а также Отчет директоров и Аудиторское заключение (audit report)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > годовой отчет компании
См. также в других словарях:
profit-and-loss account — UK US noun [C] UK (US profit and loss statement) ► ACCOUNTING, FINANCE a document that shows a company s profit or loss in a particular period: »This loss would be shown as a charge in the profit and loss account. → See also EARNINGS REPORT(Cf.… … Financial and business terms
profit-and-loss statement — noun a financial statement that gives operating results for a specific period • Syn: ↑income statement, ↑earnings report, ↑operating statement • Hypernyms: ↑statement, ↑financial statement … Useful english dictionary
Profit (economics) — In economics, the term profit has two related but distinct meanings. Normal profit represents the total opportunity costs (both explicit and implicit) of a venture to an entrepreneur or investor, whilst economic profit (also abnormal, pure,… … Wikipedia
report — Written or oral confirmation that all or part of one s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture. Bloomberg Financial Dictionary A premium on carrying over a… … Financial and business terms
Profit (accounting) — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
profit — I UK [ˈprɒfɪt] / US [ˈprɑfɪt] noun Word forms profit : singular profit plural profits *** 1) [countable/uncountable] business money that you make by selling something or from your business, especially the money that remains after you have paid… … English dictionary
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
earnings report — UK US noun [C] FINANCE ► an official document that gives details of a company s profit or loss for a particular period: quarterly/annual/recent earnings report »The quarterly earnings report failed to impress investors. »strong/solid earnings… … Financial and business terms
annual report — annual re·port n: a written report distributed to shareholders each year by a corporation that sets forth financial information (as an auditor s report, the selling prices of the corporation s stock, and the yearly profit) as well as statements… … Law dictionary
Tax profit — or taxable profit is used to distinguish between accounting profit or earnings (the number that is generally referred to in financial results for public companies and quoted in the press). Taxable profit is the number that is used to calculate… … Wikipedia
auditor's report — Under Sections 235 and 236 Companies Act 1985, the auditor s report to the shareholders on the annual accounts stating whether the accounts have been prepared in accordance with the Companies Act 1985 and whether a true and fair view is given of… … Law dictionary